Over 100 Tibetan religious leaders are being held in Chinese prisons on charges of subversive activity.
|
Més d’un centenar de líders religiosos tibetans estan retinguts en les presons xineses, acusats d’activitat subversiva.
|
Font: Europarl
|
I wish to reassure my colleagues again that I am not engaged in any kind of subversive activity.
|
Voldria assegurar una vegada més als meus col·legues que no participo en cap mena d’activitat subversiva.
|
Font: Europarl
|
The question, who seeks this kind of subversive activity?
|
La pregunta qui cerca aquest tipus d’activitat subversiva?
|
Font: AINA
|
At the same time, the European Parliament turns a blind eye to decades of subversive activity by the USA and the criminal embargo.
|
Al mateix temps, el Parlament Europeu fa els ulls grossos a dècades d’activitat subversiva dels Estats Units i a l’embargament criminal.
|
Font: Europarl
|
He recalled that extremists publish videos almost daily warning that they will transfer their subversive activity from Syria to the Russian Caucasus.
|
Va recordar que els extremistes publiquen gairebé diàriament vídeos advertint que de Síria traslladaran la seva activitat subversiva al Caucas rus.
|
Font: AINA
|
This "doubting thought" is Satan, who after completing his evil handiwork has returned to the paternal bosom in order to continue his subversive activity there.
|
Aquest pensament del dubte és Satanàs, el qual, després d’haver realitzat la seva mala acció, va tornar al si del seu pare per prosseguir allí les seves intrigues.
|
Font: NLLB
|
Subversive printing as a performative gesture
|
La impressió subversiva com a gest performatiu
|
Font: MaCoCu
|
Do they still retain their subversive capacity today?
|
Avui dia, conserven la capacitat subversiva?
|
Font: MaCoCu
|
Most of his early work incorporated subversive social comment.
|
Gran part de les seves primeres obres incorporaven comentaris socials subversius.
|
Font: Covost2
|
Or could it be a conscious, and therefore subversive, intention?
|
O potser té una intencionalitat conscient, i per tant subversiva?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|